The Man From Nowhere Original Uploader and Translator jakatuak & isepdeh
The Man From Nowhere Resync and edit by: Baba Naheel
- Kapten. - Dimana kamu?
Aku sedang menunggu di persimpangan. Dia sedang menuju kesitu.
Semua! Bersiaplah!
Kalian berdua jaga pintu masuk, Kalian berdua ikut denganku.
Jika orang ini bersenjata bakalan tidak mudah, Jadi tetap waspada!
Seharusnya kita bawa anggota yang lebih banyak.
- Sudah bangun? - Kurang ajar kamu, aku yang tidak tidur.
Hei, Ayo kita selesaikan sekarang. Malam ini dia tak boleh lolos.
Hei, Dia sudah masuk.
Cepat.
Pertama tangkap yang berbadan besar. Jangan sampai terpisah.
Jika kondisinya sudah memungkinkan baru bertindak.
Halo.
Aku menunggu perintah.
- Kalian tidak boleh masuk. - Jangan halangi aku.
Berani sekali kalian.
Aku akan membawanya.
Ya pak, Saya akan segera ke sana.
Aku sudah melihatnya.
Selanjutnya bagaimana?
- Kamu yakin barangnya sudah ditransfer? - Aku melihatnya!
Kapan dia melakukannya?
Aku sudah melihat dia bertransaksi.
Tangkap atau tidak?
Jika begini dia akan lepas.
Kapten! Kapten!
Lakukan!
Brengsek.
Lawan aku. Dasar gendut sialan!
Jangan melawan. Brengsek.
Hei... lihat kebelakang!
Kamu tidak akan bisa kabur.
Laporan harus selesai sebelum makan malam, Apa kamu ngerti ?
Brengsek.
Dia disetrum.
Sepertinya Bu Zhiyu yang melakukannya.
Brengsek.
Kita coba lain kali.
Benar-benar brengsek!
Dasar gila.
Jangan milih-milih kalau beli,
Kamu mau bikin sushi?
(Toko Gadai)
Keluar.
Kamu ingin mati?
Aku tidak mencuri apapun.
Benar.
Aku tidak pernah mencuri. Oh, kamu membeli bunga.
Aku tadi bertemu dengan anak laki-laki di kamar mandi.
Dia pemalu.
Semua bertanya apa aku menyukai dia. Bagaimana mungkin aku menyukainya.
Dan juga, gigiku goyang. Cha Tae-sik... apakah kalau goyang kamu mencabutnya?
ltu pasti sangat sakit.
Cha Tae Shik...
Aku tahu.
Aku tidak tahu harus bagaimana jadinya.
Aku tidak ingin mencabutnya.
Kenapa hanya 1000 yuan?
Yang kemarin kamu kurang 500.
Aku mendownload banyak lagu baru.
Lagumu tidak enak.
Mana mungkin.
Kesini sebentar.
Hah?
Kembalikan.
Sosis.
Aku suka sosis.
Untuk apa uang itu?
Aku suka menghiasi kuku.
Aku paling pintar melakukannya.
Kamu ingin juga Cha Tae-sik?
Sekarang banyak laki-laki yang suka melakukannya.
Cha Tae-sik, apakah benar kamu anggota geng?
Orang bilang, kamu pernah membunuh orang.
lbuku pernah melihat luka di tanganmu.
Benarkah?
Menurutmu... Aku orang jahat?
Ya, kamu sepertinya pernah masuk penjara.
So-mi kamu pasti disini lagi. Itu ibu! Bilang aku tidak disini.
Cha Tae Shik!
Buka pintunya!
Hai Cha Tae Shik, So-mi disitu kan?
Tidak ada.
Kudengar kamu sedang berbicara.
Lalu kenapa kamu menutup pintunya?
So-mi, Aku tahu kamu disitu. Cepat keluar.
Coba buka pintunya.
Buka pintunya.
Apa yang kamu lakukan Cha Tae-sik?
So-mi, Jika benar kamu disitu Aku tidak akan memaafkanmu.
Hah!
Oh, Tidak ada.
Aku peringati kamu Cha Tae-sik.
Jangan dekati anakku.
Jika kamu melakukan sesuatu pada dia, Kamu akan tahu akibatnya.
Sepertinya kamu ada niat tertentu.
Jangan sampai kutuntut penganiayaan anak.
Berhati-hatilah.
Jika kamu kesepian, pergilah keluar.
Jika tidak ada yang menemani, Aku mungkin mau menemanimu.
Brengsek.
Bunga yang cantik.
Jangan sembarangan pegang barang orang lain.
Kamu senang?
Kamu bebas sekarang. Lain kali kutangkap lagi.
Urus dirimu sendiri.
Barangku hilang. Kupikir kamu bisa melakukannya.
Haruskah sewa detektif swasta untuk mendapatkannya kembali ?
Aku sedang mencari mereka
dan jika sudah tahu siapa yang melakukannya...
Aku tidak mempercayaimu lagi!
Lihat bawahanmu yang bodoh itu. Orang yang membawa barang itu,
Siapa yang membawa orang baru tidak tahu aturan itu?
Dasar Vietnam payah !
1,6 miliar Penduduk Cina merokok Ganja, 26 jutaan menkonsumsi Methan Betamin,
11 juta mengkonsumsi Heroin.
U.N. yang berkata demikian, ngerti kamu?!
Tiga hari... Kuberikan waktu tiga hari untuk menangkap orang itu.
Jika kamu tidak mendapat sampel heroin itu dalam tiga hari,
Aku akan membuang kamu dan saudaramu di Afrika untuk dipajang di pertunjukan organ tubuh.
Karena kamu biasa berdagang organ manusia, kamu mengerti kan?
Satu-satunya jalan supaya bisnis ini tetap jalan lagi,
hanya dengan mengirim semua keparat ini ke kamp kosentrasi pembantaian Kwangju.
Pelacur brengsek!
Kamu sudah gila ya?
Dimana kamu sembunyikan barang itu?
Cepat katakan.
Aku yang melakukannya.
Kamu harus membagiku setengah bagian. Mengerti?
Dimana barangnya?
Aku telah membagimu 28% itu lebih dari cukup.
Jangan sampai kamu mati gara-gara barang itu.
Kamu takut.
Kamu takut mereka mencarimu. Terserah jika kamu masih ingin hidup.
Kamu pasti sudah gila, Kamu tahu siapa mereka?
Pikirkan itu, Dasar pelacur brengsek!
Anak dan ibu sama saja.
Keluarlah bermain.
Aku janji, Kalau teman ibuku sudah pergi, aku akan pulang.
Kamu tahu apa panggilanmu?
"Setan rumah gadai"
Tahu apa panggilanku?
Apa?
Aku tidak mau beritahu.
"Sampah"
Bibiku pernah cerita... Katanya saat Ibuku hamil...
Dia pernah menendang tong sampah hingga kakinya luka.
Sejak saat itu aku dipanggil sampah.
Lucu kan?
Tidurlah.
Setan rumah gadai dan sampah, panggilan yang aneh.
Aku ingin bermain.
(Sebagai terima kasih, aku menghias kukumu)
Apa yang kamu lakukan?
Berapa nomor telpon ibumu?
- Jawab aku! - Tolong jangan pukul dia, kasihan.
Tidakkah kau lihat anakku kesakitan ?
Kamu tidak berguna sama sekali.
Membiarkan Pengemis dimana-mana.
Lihat apa? lbumu yang mengajarinya ya?
Dengarkan aku, Apakah kamu mencuri tas ini?
Aku tidak mencurinya. Aku hanya melihat, Tas itu mirip punyaku.
Kamu tidak punya tas seperti ini pengemis.
Hati-hati, Nanti kamu terluka.
Ada yang bisa kamu hubungi?
Apakah itu Ayahmu?
Hei pak!
Pak... Tolong ke sini!
ltu Ayahmu?
Halo.
Dimana?
Aku sedang bersenang-senang.
Jangan seperti itu terus. Pulanglah.
Sini sayang...
Memang ada apa?
Sudah ada kabar.
Kita sudah tahu siapa yang mengambil barang itu.
Siapa?
Penari itu!
Marah?
Kenapa mencuri barang orang lain?
Berapa harganya?
Tidak perlu. Anak itu menderita.
Dia dilahirkan seperti itu.
Setiap hari tidak ada yang mengurusnya. Tidak seperti anak-anak lain.
Cobalah seperti ayah yang lain, Sering-seringlah mengajakanya jalan-jalan.
Ambillah.
Kembalikan MP3 ku.
Aku tidak punya uang untuk membayarnya. Tapi ambillah kartu ku ini.
Ini kartu berhargaku. Terima kasih.
Cha Tae Shik! Menurutku kamu malu.
Jadi pura-pura tidak mengenaliku.
Tidak masalah buatku. Semua juga begitu terhadapku.
lbu juga bilang jika aku tersesat, Jangan katakan nomor telpon dan alamat.
Tidak ada yang peduli denganku.
Mereka bilang aku anak pengemis... Tapi aku tidak akan memusuhimu.
Cha Tae-sik jahat, Aku tak akan membencimu. Aku tidak membencimu seperti yang lainnya.
Hatiku sangat sakit... Tapi aku mencoba tidak membencimu.
Ibu.
Serahkan barangnya.
Kau lebih baik bekerja sama saja.
Kau kira kami ini siapa? Preman daerah ini?
Pergilah.
Sudah kau dapatkan?
Bos, Keadaan disini sedikit kacau.
Dia mengalahkan orangmu.
Aku tidak tahu
Berbeda dari yang lain.
Hei kamu siapa?
Kamu salah tempat, ini rumah gadai. Tidak ada yang tahu, pergilah.
Berani sekali kamu.
Bagus, Kami hanya mencari barang yang ada padamu.
Kemarin Puxiao Zhen menggadaikan sesuatu padamu,
Kamera beserta tas nya.
Jika kamu ingin membelinya lagi harganya 80.000.
Aku juga ada barang yang lainnya.
Sepertinya kamu tidak tahu,
Dengarlah suara siapa ini. Hei sini.
Lepaskan. Dengar suara dia?
lbu, kamu tidak apa-apa?
Bangun bu. lbu, ibu.
Kamu sudah tahu kan sekarang,
aku bisa membunuh mereka berdua sekarang.
Awas kau.
Sudah dapat.
Apa?
Cha Tae-sik, Cha Tae-sik.
Tolong aku Cha Tae-sik.
Cha Tae Shik!
Kamu tidak ada gunanya,
Aikido, boxing, ternyata tidak bisa apa-apa.
Kakak harus lihat orang itu seperti apa,
Terlalu cepat, aku bahkan tidak melihatnya.
Dia seperti...Lupakanlah.
Bagus, bagus. Kamu takut padanya.
Dia tidak bereaksi...
Apa?
Dia tidak bereaksi saat aku menembak.
Terus kenapa?
Tetanggamu dan anakanya diculik,
Mungkin karena kasus narkoba. Benar?
Ya.
Sepertinya masalah cukup besar.
Kami akan mencoba mencari tahu.
Halo? Cha Tae-sik, jangan cari masalah.
Cha Tae-sik,! Kita tidak bisa apa-apa. Sudahlah jangan terlalu dipikirkan,
Kamu sudah cukup banyak masalah.
Dengar... Jangan sakiti mereka berdua.
Kalau begitu bantu kami mengantar suatu barang.
Dia melakukannya. Bagus.
Buka kotak penyimpanan itu.
(sedang rusak)
Pergilah ketempat latihan golf Fujin, cari Wu Mingkui. Barang itu harus sampai jam 6.
Sekarang buanglah telpon itu.
Bagaimana dengan mereka berdua?
Setelah kamu mengantar barang itu,
Aku akan melepas mereka.
Makanan bibi tidak enak. Ini kan masakan khusus tahanan.
Diamlah kau.
Benar tidak enak.
Aku Inspektur Lu.
(belajar bahasa China)
Apa kabar?
Silahkan.
Senang bertemu denganmu. Benar? Ya.
Silahkan duduk.
- Dia datang sendiri? - Ya.
Datang sendiri dari tempat yang jauh.
Ayo tunggu apa lagi!
Katakan ''Teh ini berasal dari Shan Yang'',
katakan dengan sopan. Ya pak.
Teh ini berasal dari Shan Yang, minumlah.
Silahkan.
Gengster dari China sangat hebat. Berpakaian hitam seperti sedang melayat.
lngin diterjemahkan?
Kamu ingin mati?
Brengsek, Kamu pikir ini diracuni? Biar aku minum duluan.
Kamu Wu Mingkui?
Aku disuruh membawakanmu sesuatu,
Aku tidak ada hubungannya dengan mereka.
Apa ini?
Siapa yang menyuruhmu?
Kujelaskan sekali lagi, Aku hanya disuruh!
Apa maksudnya dia?
Kamu tahu aku?
Man-Sik?
Kamu ingin menjebakku?
Aku pikir kamu tidak sebodoh itu, bisa terjebak oleh rencanaku.
Jangan pikir kamu bisa selamat.
Wu, Wu Mingkui 58 tahun sebagai pemimpin, Sudah berakhir.
Dengar!
Polisi sudah mengepung tempatmu.
Kamu tidak bisa apa-apa lagi,
Jika ingin hidup larilah. Larilah seperti anjing berumur 58 tahun.
Anjing 58 tahun...
Kamu orang China...
Kamu tidak berguna lagi.
Orang ini,
Hajar dia.
Apa ini. Ambilkan baju.
Lempar dia.
Cepat ke sini.
Kurang ajar !
Sia!l
Li Fanxiu
Zhu.
Campbell. Pu Wanji.
Simpan air seni kalian di tempat itu.
Kalian akan tahu akibatnya jika mencampurnya dengan air, mengerti?
Seharusnya kalian menjawab...
Jangan berbicara!
Cepat lakukan!
Kalian dengar?
Tidak ada organ dalam,
Cornea, ginjal dan jantung. Semua hilang
Penggelapan organ dalam bukan yang biasa dilakukan Wu Mingkui.
Siapa dia?
Salah satu orang yang tertangkap saat penyerbuan.
Tapi tidak ada hubungannya dengan Wu Mingkui.
Aku menemukan ini.
Terlalu sedikit,
ltu tidak berguna.
Namanya Cha Tae-sik, Seoul, Yongsan-dong, dengan No. 3-21 .
Sepertinya tidak berhubungan dengan narkoba, hasil tes nya negatif.
Tapi orang ini tidak ada catatan kejahatan seumur hidupnya.
Tidak ada.
Apa mungkin ada penjahat yang hanya makan dan tidur?
Cobalah cari tahu lebih lanjut apakah ada hubungannya dengan Wu Mingkui.
lni pembunuhan.
Beritahu padanya. Alamatnya Yongsan No. 3-21
Rumah gadai.
Coba kamu jelaskan apa yang kamu tahu, Semua yang kamu tahu.
Kamu sudah lihat kejadian itu,
Manusia yang diambil organ dalamnya untuk dijual,
Dia masih hidup waktu matanya diambil.
Ini bukan masalah narkoba lagi.
Jika kamu terus tidak bicara, kamu akan dijadikan tersangka
Pak polisi,
Apa tidak ada makan malam?
Makan malam? Enak sekali kamu bicara.
Ada apa?
Dia.
Baru saja didapatkan informasi ini,
Benarkah?
Daftar telpon Wu Mingkui.
Kemana dia pergi sampai sekarang belum kembali?
Dia pergi ke lokasi kejadian, jadi pulang terlambat.
Sial.
Bicaralah setelah makan.
Makan.
Aku ingin makan.
Kamu lapar sekali ya?
Akhirnya bicara.
Yah bagus kamu mau bicara. Kita bicara setelah makan.
Halo.
Siapa ini?
Aku salah satu tersangka.
Ada kejadian disini.
Mana Detektif Park?
Apa yang terjadi?!!
Tolonglah aku.
Hei.
Kamu bisa lihat mobil itu?
Kenapa?
Bisa tolong lihat nomor mobilnya? Mataku tidak jelas melihatnya.
Berapa nomornya? 5124.
Benar ini 5124.
lngin bertemu ibumu?
Ayo.
Benar ibu disitu?
Lihatlah sendiri.
Buka pintunya! Bukan pintunya nenek!
Buka pintunya!
Tolong buka pintunya.
Menit 41 .
Menit 43.
Menit 45, lebih 18 detik.
6 polisi terluka.
Dia sangat kuat.
Hanya membutuhkan waktu 4 menit 30 detik.
Tidak ada yang bisa melawannya. Dengan gampang dia keluar dari situ.
Orang ini berbahaya.
Kamu ingin menyelidiki Cha Tae-sik?
Biar kita serahkan pada lntel.
Banyak politisi yang melakukan hal ini.
Aku ingin mencobanya.
Mereka akan memberikan kita data,
dari orang yang melakukannya untuk ditangkap.
Bagaimana menurutmu?
Dulu pernah ada yang mengirim message kepada presiden US,
Mengatakan ''l Kill You''.
Dengan begitu FBl mencari tahu darimana sumber itu.
Untuk memastikan apa yang terjadi. Jadi artinya...
Jika kita memakai nama Cha Tae-sik, dan melakukan hal itu,
Investigasi ini akan dilakukan oleh mereka. pasti akan berhasil..
Karena yang melakukannya organisasi internasional, Kita hanya menunggu data yang akan dikirim.
Barack Obama, Barack Obama??
Obama bukan temanmu. Tentu, ini dikirim langsung ke White House.
Kamu yakin ingin melakukannya?
Ya?
Tunggu apa lagi?
Tolong ampuni aku.
Wanita itu yang melakukannya.
Dia melakukannya...
Selalu alasan seperti itu,
Aku sudah bosan mendengarnya.
Aku ingin bertanya,
Wanita itu membutuhkan uang, jadi... dia menyembunyikannya dirumah pegadaian.
Dasar brengsek!
Siapa orang yang punya gadai itu?
Dia orang mu kan?
Rumah gadai?
Baiklah, jika kamu mau berbohong...
Akan kuhitung sampai tiga, Satu..
Tunggu! Tunggu...!
- Dua... - Tolong! Tolong.!
Apa yang kamu lakukan?
Dia tidak berguna.
Mengganggu makan ku saja.
Biar aku yang lakukan.
Orang rumah pegadaian itu aneh.
Dan sepertinya tidak takut dengan kita.
ltu bukan masalah kita lagi, itu masalah Wu Mingkui. Dia sudah keluar.
Apa?
Lihat apa yang kamu lakukan, Baju baruku jadi kotor.
Benarkah?
Ya, Kirim seseorang untuk membunuhnya.
Tenang saja, Dia senang melakukannya.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku akan memberikanmu banyak uang.
Tolong aku kali ini saja!
Kita bisa menyembunyikan narkoba itu didalam minuman, jadi tidak ada yang tahu.
Dengar! Dengar...!
Begini, Pu Xiaojing punya anak.
Aku dengar dia ada hubungan dengan Cha Tae-sik, dia sering bermain kesana.
Pu Xiaojing menjalin gelap dengan Cha Tae-sik, Anak itu pasti anak mereka.
Tidak mungkin dia punya hubungan gelap,
Cha Tae-sik tidak ada hubungan apapun.
Benarkah?
Kamu sudah menemukan anak yang bernama So-mi?
Belum, Kita sibuk mengurus kasus Wu Mingkui.
lnformasi.... Tentang Cha Tae-sik sudah didapat.
- Bicara yang jelas! ada apa memangnya? - Baik.
Didapat informasi dari USA Tentang Cha Tae-sik.
Cha Tae-sik... Mantan anggota OP UDU
Seorang agen khusus militer,
Anggota Special Force dari lntelligence Bureau.
Menjalankan misi rahasia dari th.1998-2006. Dia juga dikenal sangat mematikan!
Seperti yang kau lihat di sini... Dia mendapat beberapa penghargaan.
Tunggu sebentar, Kamu harusnya punya barang berharga.
Tidak ada uang malah ingin meminjam.
Tugas utamanya adalah... mencari tahu pembunuhan para politikus.
Dia adalah agen rahasia yang sangat professional.
Apa yang kamu inginkan?
lnformasi penjualan organ dalam.
Sepertinya kamu salah tempat.
lni bukan tempat mencari informasi.
Lakukan saja. Daripada kamu ada masalah.
Siapa kamu? Polisi?
Dia dilatih pertempuran yang sangat keras.
Pernah ditempatkan dalam peperangan gerilya.
Aku punya kartu nama ini, katanya mereka menjual organ dalam.
Seperti jantung dan ginjal.
lni data ditahun 2006,
Cha Tae-sik dan keluarganya diserang seseorang.
Luka tembakan?
Pada kejadian itu dia dibawa kerumah sakit militer.
Menurut keterangan dokter dia tertembak.
Jadi benar dia melakukannya.
Bagiamana dengan istrinya Jin Xianxiu?
Siapa korban lainnya ?
Istrinya Jin Xianxiu,
Tewas di tempat.
Ada informasi baru dari Cha Tae-sik.
Ya ada apa?
Bagus jika ada yang ingin mendonor lagi.
Yang penting jangan sampai hal ini diketahui orang.
Jika sudah sampai kabari aku lagi.
Nona, jangan nyalakan dengan itu,
tapi dengan ini.
Minumlah.
Cheers..
lni tempatnya, temukan saja orangnya. Mereka sering kesini.
Beritahu aku nanti.
Ya benar, dia sedang menuju tempat itu. Jangan sampai ketahuan.
Kita berhubungan lewat telpon saja. Berhati-hatilah.
- Bagaimana kabar anda? - Baik.
Pertama kali kesini?
Banyak wanita cantik disini.
Mereka sangat seksi.
Tapi kudengar tidak terlalu bagus hari ini.
Aku sering kesini.
- Hei, bagaimana wanita hari ini? - Biasa saja.
Jangan kemana-mana
Diamana Mouth?
Mouth, Kita pergi.
Mouth, Keluarlah!!
Ya, Aku dengar...
Maaf. Aku sakit perut.
Kesinilah.
Jadi seperti yang kamu tahu, Susah mendapatkannya di rumah sakit.
Aku dengar istrimu butuh ginjal, Jadi kamu butuh harga yang murah.
Kepercayaan. Percaya apa?
Kami harus mengurus permintaan ini, karena itu kami ingin uangnya dahulu.
Kamu kepanasan? Keringatmu sangat banyak.
Tidak.
Halo?
Ya. Aku dikamar mandi.
Baiklah.
Siapa?
- Teman. - Teman yang mana?
Siapa kamu?
Keluar!
Cha Tae-sik sini.
Jadi kamu.
Aku tanya kamu.
Dimana So-mi?
Brengsek.
Jadi... Katamu So-mi sudah dijual?
Aku tidak tahu, Man Sik and Jun Sik, Mereka yang tahu.
Dimana mereka?
Oke.. Oke..
Astaga! Gawat...
Ah Brengsek, Kamu mengagetkan aku.
Hei Tukang gadai, Bukankah kamu di tahan polisi?
Kenapa kamu bunuh ibu Sho-Mi?
Siapa yang membunuh?
Dia menyelamatkan 3 orang dengan organnya.
ltu lebih baik. Jadi kulakukan.
Halo?
- Apa kamu lakukan juga pada So-Mi? - Dia msh kecil,organnya tidak bisa dijual.
Tapi aku bisa menjual cornea nya, Harganya lumayan, ngerti kamu!
Kenapa tidak masuk penjara saja 5 tahun.
Siapa tahu nanti..., Saat kamu sudah bebas dia akan menjemputmu.
- Kamu selalu memikirkan hari esok. - Apa?
Orang yang memikirkan hari esok... akan menjadi orang yang akan terbunuh hari ini
Brengsek. Apa maumu?
Aku hanya memikirkan hari ini, Akan kucari dan akan kubunuh kamu.
Kuperingati kamu!
Bajingan, dia menutup telponnya.
Kasus ini di serahkan Badan Intelijen Nasional.
Benarkah?
Meskipun data sudah di dapat, tapi barang bukti hilang.
Dan tersangka juga melarikan diri.
Berkas perkara sudak di serahkan. Kalian jangan urus ini lagi.
Jadi Tuan Song...,
Kamu yang bertanggung jawab, kan? Kami akan mengurus secepatnya.
Brengsek.
Kami menangani kasus Wu Mingkui dan Cha Tae-sik,
Sudah selama 2 bulan penyelidikan,
Sekarang banyak polisi yang sudah terluka.
Biar aku sendiri yang akan menangkap mereka dan memasukkannya kedalam penjara.
Jangan halangi aku. Bahkan jika aku bukan polisi.
Kamu kurang mengerti, Detektif!
lni rahasia Divisi Pertahanan,
Yang bersangkutan dengan National lntelligence.
Satuan khusus ini ditugaskan untuk mengungkap suatu rahasia besar.
Satuan khusus ini bernama Darcy.
Yang menjadi puncakanya adalah kejadian yang menimpa keluarga Cha Tae-sik.
Operasi sukses. Tapi harus dibayar dengan mahal.
Lihat ini.
Aku hamil, Aku sangat senang.
Peluk dia. Kita bertiga.
Terima kasih.
Senior Cha Tae-sik.
- Perika kondisinya. - Hei, panggil ambulan.
Cha Tae-sik, jangan bergerak. Cha Tae-sik...
Tidak...!!
Apa yang kamu inginkan?
Tolong carikan aku senjata.
Kamu gila. Hukumannya tiga tahun.
ltu bukan urusanmu, jangan pikirkan. Aku ingin semi-otomatis.
lstirahatlah. Panasmu 40 derajat.
Lihat anjing itu, datang satu persatu. Sekarang jadi banyak.
Aku tukang sampah atau penjual anjing, Aku sendiri tidak tahu.
Jika peluru itu menembus 2 cm lagi kamu sudah mati.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak tahu apa masalahmu, tapi jangan lakukan itu.
lni masalah pribadi.
Belum beberapa lama, tapi aku sangat menyayanginya.
Aku harus menolongnya.
Dia mengambil 8 juta. Dia baru kelas dua.
Katanya kamu... tertarik dengan kasus Pu Xiaojing.
Dia juga terlibat di kasus itu.
Cha Tae-sik... Cha Tae-sik. Katakan padanya...
Cha Tae-sik. Aku Jin Qiukun Detektif narkotika.
Yang mengurus kasusmu sebelumnya, ingat?
Langsung saja, Akan kuberitahu kamu.
Aku ingin menanyakan sesuatu,
Putri Pu Xiaojing yang kamu kenal, So-mi.
Kamu mencarinya kan?
So-mi masih hidup.
Kemarin, dia terlihat sedang mengambil uang.
Beritahu aku informasi yang kamu tahu,
Atau kamu tidak bisa menemukan So-mi.
Man-sik dan Jun-sik yang melakukannya.
Apa?
Mereka yang membunuh Wu Mingkui.
Mereka juga membunuh Song Xuanwu.
Hanya itu yang aku tahu.
Man-sik yang melakukan semua pekerjaan ini,
Jun-sik saudaranya.
Selidiki Jun-sik dilokasi Chinatown.
Chinatown?
Bagaimana rasanya?
lni hari terakhirmu,
Ucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal...
Kakak kamu pergi?
Kamu juga akan pergi suatu saat.
Ayo.
Kakak. Selamat tinggal.
Terima kasih.
Jika aku melakukannya dengan benar, aku bisa melihat ibuku kan?
(Sedang rusak)
Hei, Jang Doo Shik!
Kenapa?
Siapa kamu?
Siapa aku? Coba tebak..
Aku Polisi.
Aku akan memeriksa barangmu.
Tolong! Tolong! Orang ini menyiksa orang cacat.
Tidak ada.
- Bangun..! - Bangun..!
Larilah ke mobil patroli sekarang, Paham? Paham..!!
kanan..kiri.. kanan..kiri..
Aku benar tidak tahu.
Kalian mencari anak kecil, bisa aku lihat seperti apa?
lni salah satu anak yang hilang.
Man Jong, Apa mereka masih... menjual barang hari ini?
Apa kalian menyuruhku... bercerita masa lalu?
Mereka tidak terlalu berguna,
Sepertinya mereka hanya kurir.
Kurir?
Kurir.
(sedang rusak)
Cara ini biasa yang dilakukan organisasi China yang bernama Black Snake.
Untuk bertransaksi narkotik.
Semua ini masalah uang.
Anak itu mengambil uang dan mengirimkannya. Semua anak itu yang melakukannya,
karena tidak ada yang akan mencurigainya.
Tidak terlalu jelas bagaimana mereka melakukannya.
Karena sangat rahasia.
Hei, kamu.
Kamu..!
Lapor! Lapor!
Angkat tangan!
Berhenti.
Berhenti! Berhenti!
Ah, tidak berguna.
Aku sudah bosan melihatnya.
Hei, cepatlah bekerja.
Aku sibuk, siapa ini?
Halo?
So-mi.
Lepaskan dia.
Oh, kamu lagi.
Carilah sendiri.
Kakak...!
Siapa itu?
Aku tidak ingin banyak bicara. Dalam satu jam lepaskan So-mi.
Jangan berani mengancamku, Dasar brengsek!
Kamu tidak tahu dimana kami berada.
Jika kamu berani macam2 pada saudaraku, Aku akan mengambil mata dan organnya.
Dan akan aku...
Brengsek!
Ambil mata So-mi dan berikan padaku.
Apa yang kamu mau?
Anak itu mati... Kamu jual organ mereka.
Liver dijual ke Chungcheong, Matanya dijual ke Road. Jantungnya ke Seoul.
Benar?
Tidak.
Jadi anak itu mati... Mati dua kali.
Pernah kamu pikirkan itu?
Bagaimana denganmu? Kamu tahu kalau mereka tidak ada harganya?
Mereka ditinggalkan orang tua mereka.
Dengan begini mereka jadi berguna.
Benar?
Kamu salah.
Kamu...
harus menebus apa yang telah kamu lakukan pada mereka.
Hei!
Jika aku mati, Kamu tidak akan pernah melihat dia lagi.
Jika aku temukan So-mi,
Kalian berdua tetap akan mati!
Halo?
Bisakah kamu jawab aku!!!
Ambil.
Carilah ibumu.
Paman, Dimana ibu?
lbu... lbumu di sini.
Aku yang mengambil jantung ibumu, jadi di sini ibumu.
Peganglah.
Kamu tidak mau?
Paman, Kamu bilang membawaku menemui ibuku. Kamu berbohong, Kamu berbohong kan?
lbuku tidak mati. lbuku masih hidup. Benar kan? lbuku masih hidup?!
Paman, ibuku tidak mati. Kamu pasti berbohong kan?
Paman,Ibuku masih hidup. Aku ingin bertemu. Dimana dia Paman? Paman?
Permisi.
Ada apa ini?
Lihat ini.
Bibi, Kami sudah tahu.
Dimana anak-anak itu?
Brengsek! Dimana anak-anak itu?!
Pak.
Bagaimana?
Kita sudah dapat orangnya. Namanya Oh Sang Man,
Dipenjara 3.5 tahun karena kasus narkotik dan membukan klinik operasi pembedahan.
Cari terus informasi tentang dia.
Sendirian? Mana yang lain?
Siapa kamu?
Tidak ada yang bisa menyelamatkan anak itu.
Sebenarnya kamu siapanya dia?
Hanya tetangga sebelah.
Hanya tetangga sebelah? Apa kamu sudah benar-benar gila?
Di mana Jun-Sik?
Dimana So-mi dulu.
Ambil.
Minggir bodoh.
Aku tidak mau dekat-dekat denganmu.
Tangkap.
Strike!
lbunya sudah ada di surga,
Tapi tidak ada mata, bagaimana bisa mencarinya?
Kamu berurusan dengan orang yang salah.
Tetagga sebelah? Kamu pikir kami siapa. Brengsek!
Dimana saudaraku?
Dimana saudaraku?!
Berapa jumlah anak buahmu?
Apa?
Aku seorang tukang gadai...
Hari ini bersumpah,
Akan membunuh kalian semua.
Tidak akan ada yang hidup!
Bagaimana ini?
Apakah polisi akan datang juga?
- Brengsek, cepat pindahkan. - Ya Pak. Barangnya terlalu banyak.
Cepatlah, Brengsek! Cepatlah!
Cepat Pindahkan. Brengsek.
Sialan!
Dari mana dia dapat pistol?
Dengan polisi... Di sini ada pembunuhan.
Cepatlah datang kesini. Cepatlah!
Dia kesini, Sekarang dia kesini.
Cepat! Dia kesini.
Brengsek. lni kaca anti peluru. Pecahkanlah!
Pecahkan. Pecahkan sebisamu!
Polisi datang dan kamu akan ditangkap.
Aku tidak akan keluar.
ltu tidak ada gunanya.
Satu peluru lagi.
Cha Tae-sik.
Cha Tae-sik kamu datang menyelamatkanku.
Kamu menyelamatkanku kan?
Jangan mendekat.
Kamu akan terkena darah.
Kamu menyelamatkanku kan? Benar, itu benar.
Mata orang ini dicungkil.
Biarkan mereka duduk bersama.
Bisa kamu antar aku sebentar?
Anak ini.. sepertinya membuat masalah besar.
Aku minta maaf..
karena telah berpura-pura tidak mengenalmu.
Aku ingin menunjukkan rasa sayangku, tapi tidak tahu harus bagaimana.
Apa maksudnya?
Aku juga tidak mengerti.
lni pertama kali aku melihat Cha Tae-sik tersenyum.
Teruslah hidup,
kamu bisa melakukannya.
Sekali ini saja..
Hanya sekali ini aku ingin memelukmu.
Aku ingin memelukmu.
Cha Tae-sik, Kamu menangis?
The Man From Nowhere Resync and edit by: Baba Naheel
Thanks to : Original Uploader and Translator jakatuak & isepdeh